| |
73 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  messaggio di risposta Już dostaÅ‚am odpisaÅ‚am Wam i już idÄ™ jutro wysÅ‚ać dziÄ™kuje moi mili pozdrowienia buziaczki Si tratta di messaggi da parte di una ragazzina che qualche anno fà volevamo adottare, ma che purtroppo non è andata come avremmo voluto. Comunichiamo tramite facebook, ma non sempre riusciamo a capire. Pseriamo possiate aiutarci. Grazie 완성된 번역물  Allora l'ho già presa... | |
| |
12 원문 언어 Tänk efter före Tänk efter före Hej, skulle vara väldigt tacksam om nÃ¥gon skulle kunna översätta det för mig, det är tänkt att bli en tatuering. 완성된 번역물  Respice finem. | |
| |
| |
17 원문 언어 I will be missing you I will be missing you <edit> "i" -9th letter from the Latin alphabet- with "I" -1st person singular pronoun in English-</edit> 완성된 번역물 Te desiderabo. | |
222 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,... W obronie kobiety.
Oj, bardzo przepraszam, naprawdę nie chciałem.
Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?!
Sorry, nie chciałem..
Co nie chciałeś, ja też nie chcę ?!
Choć nie bolaÅ‚o aż tak bardzo, nie pozwolÄ™ nas skrzywdzić. Nie pozwolÄ™, żeby ktoÅ› nam w kaszÄ™ dmuchaÅ‚. Chodz - Choć WprowadziÅ‚am też polskie litery i dodaÅ‚am parÄ™ znaków interpunkcyjnych. <Aneta B.> 완성된 번역물 In defence of a woman.  U odbrani žene... | |
306 원문 언어 dokÄ…d idÄ… psy DokÄ…d idÄ… psy gdy odchodzÄ…?
No bo jeśli nie idą do nieba
To przepraszam Cię Panie Boże
Mnie tam także iść nie potrzeba.
Ja proszÄ™ na inny przystanek
Tam gdzie merda stado ogonów
Zrezygnuje z anielskich chórów
tudzież innych nagród nieboskłonu.
W moim niebie będą miękkie sierści
Nosy, łapy, ogony i kły
W moim niebie będę znowu głaskać
Moje wszystkie pożegnane psy 완성된 번역물 Where do dogs go? Vart tar hundar vägen när de lämnar? | |
164 원문 언어 i skushno i gsusno...i nekomy ruku podats..v... И Ñкучно, и груÑтно... И некому руку подать ... Ð’ минуту душевной невзгоды... желаниÑ? Что пользы напраÑно и вечно желать? Любить... ну кого же? Ðа Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ñтоит труда... и вечно любить невозможно!
Before: i skushno i gsusno...i nekomy ruku podats..v minutu doushevnoi nevzgodi...zelania? tsto polzi naprasno i vetsno zelats? ljoubits..nu kogo ze? na vrema nie stoit truda... e vetsno lubits nevosmozno! 완성된 번역물 Eternal love is impossible!  Η αιώνια αγάπη είναι αδÏνατη ! | |
| |
286 원문 언어 zaÅ›piywojmy cichućko Å›lebodnom nucicke malućkyj... zaÅ›piywojmy cichućko Å›lebodnom nucicke malućkyj dziecinie niek Å‚ozweseli sie Å›wiat caly niek syćka radujom sie scyrze. niek wom malućki jezusek ze swojom mamusiom blogosÅ‚awi cobyÅ›cie byli scyÅ„Å›liwi zdrowi , coby bylo bez zmortwieÅ„ i smutku niek ziscom sie wom sićkie marzenia i wielkom kupe dutków . z calućkiego serca zycym wom sićkiego nolepsego. ZaÅ›piewajmy cichutko swobodnÄ… piosenkÄ™ maÅ‚ej dziecinie. Niech rozweseli siÄ™ Å›wiat caÅ‚y, niech wszyscy radujÄ… siÄ™ szczerze. Niech wam maÅ‚y Jezusek ze swojÄ… mamusiÄ… bÅ‚ogosÅ‚awi abyÅ›cie byli szczęśliwi, zdrowi. Aby byÅ‚o bez zmartwieÅ„ i smutku, niech ziszczÄ… siÄ™ wam wszystkie marzenia i wielkÄ… kupÄ™ pieniÄ™dzy. Z caÅ‚ego serca życzÄ™ wam wszystkiego najlepszego. 완성된 번역물 I nostri migliori auguri di tutto cuore. | |
| |
| |
| |
27 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  Vi fører krig for at leve i fred. Vi fører krig for at leve i fred. jeg vil gerne have lavet en tatto hvor dette stÃ¥ pÃ¥ latinsk. men føler mig ikke sÃ¥ sikker pÃ¥ google translate osv.
grunden til at dette skal stå, er at jeg er tidligere soldat, og har været indsat i afghan og har mistet en nær ven. og den er til ære for ham.
hÃ¥ber pÃ¥ svar hurtigst muligt. 완성된 번역물 Bellum gerimus ut in pace vivamus. | |
| |
| |
61 원문 언어 O amor, Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.O amor nunca falha . O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor nunca falha. Gostaria de ajuda para traduzir esse texto pois quero fazer um tatuagem cm ele ! 완성된 번역물 Caritas omnia suffert...  ×”×הבה, סובלת הכל, מ××ž×™× ×” בהכל, מייחלת להכל, × ×•×©×ת הכל. ×”×הבה ×œ×¢×•×œ× ×œ× × ×›×©×œ×ª. | |
좋아하는 번역문